DE

Wir laden herzlich zum Opening der 13. Ausgabe unserer Intermezzo Reihe ein. Die Künstler:innen der Galerie Ariele Bacchetti und Johanna Mangold sowie die Gastkünstler:innen Jens Hafner aus dem nahegelegenen Mannheim und Julia Runggaldier aus dem Grödner Tal in Südtirol präsentieren ihre Werke. Es entstehen faszinierende Gegensatzpaare, die sich mit mystischen Szenen, inneren und äußeren Schlachten sowie außergewöhnlichen Portrait-Stilen auseinandersetzen.

Ganz im Sinne der Tradition der Galerie Monica Ruppert laden wir auch zu diesem letzten Termin des Jahres 2023 zu einem kleinen Umtrunk ein. Der Eintritt ist frei, und jeder ist herzlich willkommen!

EN

We cordially invite you to the opening of the 13th edition of our Intermezzo series. The artists of the gallery Ariele Bacchetti and Johanna Mangold as well as the guest artists Jens Hafner from nearby Mannheim and Julia Runggaldier from Val Gardena in South Tyrol will present their works. The result is fascinating pairs of opposites that deal with mystical scenes, inner and outer battles and unusual portrait styles.

In keeping with the tradition of the Monica Ruppert Gallery, we also invite you to a small drink on this last date of 2023. Admission is free and everyone is welcome!